晚坐和韵 其四

宋代 • 仲并

醉眼全醒病亦醒，虚斋危坐听无声。
锦囊欲报清新句，自笑常谈只老生。

译文：

我的醉意已然完全消散，身体的病痛似乎也随着清醒了过来。我端坐在这空荡荡的书斋里，静静地聆听着周围的寂静无声。

我本想从锦囊（这里就像存放佳作的地方）里拿出些清新美妙的诗句来回应，可自己想来，却只能说出那些老生常谈的话语，不由得自我嘲笑起来。