平江守禱晴即應時近元夕矣寄呈五絕句 其四

宋代 • 仲並

東風吹斷雨如繩，一夜仍開曲沼冰。
便試元宵強半月，孰知天意欲催燈。

譯文：

東風呼呼地吹，像是一把利剪，把如繩索般連綿不斷的雨絲給吹斷了。這一夜的工夫，池塘裏原本凝結的冰也被東風吹開融化了。

這天氣轉好，距離元宵節還有強半個月呢，就已經有了過節時晴朗適宜的好天氣。誰能想到老天爺的意思是要早早催促着點亮元宵的花燈啊。