平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其四

宋代 • 仲并

东风吹断雨如绳，一夜仍开曲沼冰。
便试元宵强半月，孰知天意欲催灯。

译文：

东风呼呼地吹，像是一把利剪，把如绳索般连绵不断的雨丝给吹断了。这一夜的工夫，池塘里原本凝结的冰也被东风吹开融化了。

这天气转好，距离元宵节还有强半个月呢，就已经有了过节时晴朗适宜的好天气。谁能想到老天爷的意思是要早早催促着点亮元宵的花灯啊。