用孫仲益尚書韻二首呈孟信安 其一

宋代 • 仲並

士仰韓門重，身高謝傅班。
文看輝北斗，人望起東山。
絳灌庸奴爾，皋夔伯仲間。
自天芝檢下，指日袞衣還。
片語鳴丹鳳，羣爭息左蠻。
時雖容下客，勝處一窺斑。

譯文：

士人對您的敬仰，就如同當年人們尊崇韓愈的門庭一般深厚，您的品格與地位，可與東晉名相謝安相媲美。
您的文章如星辰般閃耀，光輝直逼北斗；人們都期望着您能像謝安一樣東山再起，重展宏圖。
像西漢的絳侯周勃、潁陰侯灌嬰那樣的庸碌之輩，與您相比根本不值一提；而您的才德，完全可以和上古賢臣皋陶、夔相提並論。
朝廷的詔書如靈芝般的敕令從天而降，您很快就會身着三公的禮服榮耀歸來。
您只需片言隻語，就能讓朝廷重視您的建言，就像丹鳳的鳴叫一樣有影響力；還能讓南方的蠻夷紛爭平息下來。
雖然我只是一個平凡之人，能在您身邊有一席之地。但能得見您的風采與才能，也算是從這細微之處領略到了您的非凡之處。