白氏夫人生日二首 其一

宋代 • 仲並

相門苗裔正詵詵，長慶風流幾百春。
吉夢忽隨秋日曉，祥光常對月華新。
翰林大筆高前古，玉樹諸郎靄後塵。
何假捧觴勤頌祝，由來壽考屬仁人。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您出身於顯赫的宰相家族，家族後裔人才濟濟。那源自白氏家族如唐代長慶年間般的風流文采，已經傳承了幾百年。

美好的夢境在秋日的清晨悄然降臨，祥瑞的光芒常常映襯着那一輪嶄新的明月。

您家祖先如翰林學士般有着超越古人的如椽大筆，家中子弟們也如同玉樹臨風般緊緊跟隨着先輩的步伐，風采不凡。

又何須我舉杯殷勤地爲您獻上祝壽之詞呢？自古以來，長壽就常常眷顧那些心懷仁德的人，您自然也會福壽綿長。