白氏夫人生日二首 其一

宋代 • 仲并

相门苗裔正诜诜，长庆风流几百春。
吉梦忽随秋日晓，祥光常对月华新。
翰林大笔高前古，玉树诸郎霭后尘。
何假捧觞勤颂祝，由来寿考属仁人。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

您出身于显赫的宰相家族，家族后裔人才济济。那源自白氏家族如唐代长庆年间般的风流文采，已经传承了几百年。

美好的梦境在秋日的清晨悄然降临，祥瑞的光芒常常映衬着那一轮崭新的明月。

您家祖先如翰林学士般有着超越古人的如椽大笔，家中子弟们也如同玉树临风般紧紧跟随着先辈的步伐，风采不凡。

又何须我举杯殷勤地为您献上祝寿之词呢？自古以来，长寿就常常眷顾那些心怀仁德的人，您自然也会福寿绵长。