俞憲生辰代龐幾先作 其二

宋代 • 仲並

淮南持斧功成後，甌粵乘軺喜暫臨。
使者英標衣蹙繡，近臣新渥帶橫金。
三山氣入中秋好，八郡香焚曉霧深。
已爲黎元開壽域，可無椿歲慰人心。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

您在淮南秉持斧鉞（古時象徵執法或軍事權力）建功立業之後，很是欣喜能暫時到甌粵地區乘車前來。

您作爲使者有着英俊不凡的風度，身着繡有精美圖案的官服；您身爲皇帝身邊的近臣，剛剛獲得新的恩寵，腰帶上還掛着象徵身份地位的橫金配飾。

中秋時節，那如仙境般的三山之地的祥瑞之氣融入其中，顯得格外美好；八郡的百姓都焚香祈福，清晨的霧氣中瀰漫着濃郁的香氣。

您已經爲百姓開闢了安康長壽的生活境地，這就如同有着千年的椿樹一般長壽，足以撫慰人心了。