俞憲生辰代龐幾先作 其一

宋代 • 仲並

北固樓前萬頃秋，月明風定大江流。
從來此地多英傑，果有奇才副簡求。
秀氣一天開夜色，威名千里駕潮頭。
山川長在人難老，應抱文章入相周。

譯文：

在北固樓前，那一片遼闊的江面上呈現出一派萬頃的秋色，明月高懸，風也平靜了下來，浩浩蕩蕩的大江滾滾向東流去。

自古以來，這個地方就湧現出了許多英雄豪傑，如今果然有像您這樣的奇才，符合那賢明的選拔。

您的靈秀之氣彷彿在這夜晚將天空都點亮了，您的威名如同奔騰的潮水，在千里之地都令人敬畏。

這大好的山川會一直存在，而您也不會輕易老去，您應當憑藉着自己的才華進入朝廷，成爲輔佐君主的賢相。