廖成伯奉議生辰

宋代 • 仲並

曾聽尊前世彩歌，喜聞煙袖舞婆娑。
名駒汗血得夷路，老柏凌霜只舊柯。
桃李盛時隨地有，芝蘭生處近人多。
春風二月年年事，莫問靈椿歲幾何。

譯文：

我曾經聆聽過在您尊貴壽宴上衆人獻上的祝壽彩歌，也欣喜地看到那如煙般輕盈的衣袖在宴會上婆娑起舞。

您就如同那汗血寶馬，在平坦開闊的大道上自由馳騁，仕途順遂；又好似歷經寒霜的老柏樹，依舊保持着往日的堅韌與挺拔，風采未減。

在桃李盛開的美好時節，處處都能見到它們嬌豔的身姿，而您身邊就像生長着芝蘭一樣，圍繞着衆多品德高尚、才學出衆的人。

每年到了春風拂面的二月，都會有這樣爲您賀壽的歡樂之事，您就不必去在意那象徵長壽的靈椿到底年歲幾何啦，只管盡情享受這歲歲年年的美好。