代人上師垣生辰 其三

宋代 • 仲並

清風孤映紫宸班，平立伊周伯仲間。
幾歲苦心扶國步，今年喜色到天顏。
羽書已靜淮西報，翟輅初從塞北還。
式廓中原斷無事，從容廊廟有餘閒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

您那高潔的品格如清風一般，在朝廷大臣中顯得超凡出衆，您的才能和地位能與伊尹、周公相媲美。

多年來您費盡心血，努力扶持國家，讓國家一步步向前發展。到了今年，國家形勢好轉，連皇上的臉上都露出了喜悅之色。

如今，來自淮西的緊急軍事文書已經不再傳來，意味着那裏戰事平息；使者的車駕剛剛從塞北返回，帶來了和平的消息。

看來要拓展收復中原大地已經沒有什麼阻礙了，您在朝廷之中也能夠從容不迫、遊刃有餘地處理政務，有了更多閒暇時光。