上樞密生辰 其二

宋代 • 仲並

謗焰讒波豈易然，功成方驗古無前。
十年險阻忠償國，萬口紛紜誠格天。
已遣烽消邊障火，行看貫朽大農錢。
如今聞道持盈業，旦旦開陳黼扆邊。

譯文：

那些惡意的誹謗和無端的讒言怎麼能輕易得逞呢，當您大功告成的時候，就驗證了您的功績古往今來無人能及。

您歷經十年的艱難險阻，始終懷着忠誠之心報效國家，儘管衆人議論紛紛，但您的一片赤誠足以感動上天。

您已經讓邊境上的烽火平息，使得邊疆不再有戰火的威脅。很快，我們就能看到國家府庫中的錢幣因爲長久不用，穿錢的繩子都腐朽了，這意味着國家財政富足。

如今聽說您正致力於守護已有的功績，每天都在皇帝身邊，真誠坦率地陳述治國之道，爲國家出謀劃策。