平江太守生辰二首 其二

宋代 • 仲並

玉筍初辭鵷鷺羣，一麾來此振餘芬。
三槐事業他年看，五袴歌謠隨處聞。
方丈可量閒日月，泰階還赴舊風雲。
年年東注松江綠，渾欲朝來壽使君。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它的現代漢語翻譯：

您剛剛離開朝廷中那像鵷鷺般排列有序的官員羣體，帶着皇帝的旨意來到這裏，繼續播撒您的德馨。
日後定能看到您像三槐王氏家族那樣成就一番偉大的事業，到處都能聽聞百姓對您如同唱着“五袴歌謠”般的讚譽之聲。
在閒暇時光裏，您的心境開闊，彷彿能度量時光的長短；您終將回到朝廷，再次置身於那風雲變幻的朝堂之上。
每年那向東流淌、碧波盪漾的松江之水，好像在清晨就急着來爲您這位太守大人祝壽呢。