外舅莊子尚生辰 其三

宋代 • 仲並

兩州佳譽亞龔黃，琳館歸來道益光。
凜凜松筠非俗韻，詵詵蘭玉見餘芳。
梅催寒萼春初破，月滿冰輪夜未央。
景物漸新人不老，年年於此醉華觴。

譯文：

您的這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您在兩個州任職時留下的美好聲譽，僅次於漢代的良吏龔遂和黃霸。如今您從道觀（退休）歸來，品德和聲望愈發光彩照人。

您那如松竹般凜然的氣質，絕非世俗庸常之韻可比；您的子孫如同衆多的蘭草美玉，盡顯您家族的餘芳。

寒梅正催着花萼綻放，預示着春天剛剛開啓；明月如冰輪般圓滿，這夜還未到盡頭。

周圍的景物漸漸煥然一新，而您卻不見衰老。每年的這個時候，我們都要在此舉杯暢飲，爲您慶祝生辰！