外舅庄子尚生辰 其三

宋代 • 仲并

两州佳誉亚龚黄，琳馆归来道益光。
凛凛松筠非俗韵，诜诜兰玉见余芳。
梅催寒萼春初破，月满冰轮夜未央。
景物渐新人不老，年年于此醉华觞。

译文：

您的这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

您在两个州任职时留下的美好声誉，仅次于汉代的良吏龚遂和黄霸。如今您从道观（退休）归来，品德和声望愈发光彩照人。

您那如松竹般凛然的气质，绝非世俗庸常之韵可比；您的子孙如同众多的兰草美玉，尽显您家族的余芳。

寒梅正催着花萼绽放，预示着春天刚刚开启；明月如冰轮般圆满，这夜还未到尽头。

周围的景物渐渐焕然一新，而您却不见衰老。每年的这个时候，我们都要在此举杯畅饮，为您庆祝生辰！