外舅莊子尚生辰 其二

宋代 • 仲並

家聲久矣冠淮東，自喜升堂獲拜公。
每看雲煙生筆下，故應邱壑滿胸中。
祠公此日家山樂，明府他時社稷功。
早晚鋒車下吳會，西來猶想及春風。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

您家的名聲長久以來在淮東地區都是首屈一指的，我十分欣喜自己能夠登堂入室，有幸拜見您老人家。

每次看您提筆書寫，那筆下彷彿生出如詩如畫的雲煙；想來您的胸中一定藏着萬千丘壑，有着高遠的見識和廣闊的胸懷。

在這個特別的日子裏，您在家鄉盡享天倫之樂；日後您若爲官一方，必定能爲國家建立不朽的功勳。

不久之後，朝廷的徵召之車就會來到吳會之地把您請去，您一路西去赴任的時候，想必還能趕上那和煦的春風呢。