外舅莊子尚生辰 其一

宋代 • 仲並

祥光昨夜擁冰輪，南國初生瑞世人。
倚馬高文追異代，憩棠餘愛在斯民。
吟毫剩借江山助，詔墨行頒雨露新。
要識漆園非浪語，傳家重看八千春。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

昨夜，吉祥的光芒環繞着那皎潔如冰盤般的月亮，就在南方誕生了您這樣的祥瑞之人。

您文思敏捷，揮筆就能寫出高妙的文章，足以追趕上前代的賢才；您爲官有德政，就像甘棠樹下的賢吏一樣，給當地百姓留下了無盡的仁愛。

您作詩的筆鋒得到了江山美景的助力，定能揮灑出絕妙的詩篇；朝廷的詔書很快就會帶着如春雨般的恩澤頒下。

要知道《莊子》裏所說的並非虛妄之言，祝願您家族福澤深厚，您也能像傳說中那樣長壽，享受漫長的歲月。