上孟郡王生辰三首 其三

宋代 • 仲並

月掛微弦天未霜，初筵遽作十分涼。
飽參平日安心法，自是長年卻老方。
詔下龍墀思舊德，名標雁塔看諸郎。
慇懃爲採瀼潭菊，滿泛西風歲歲觴。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

月亮如微微的弓弦掛在天空，天氣還未降霜，宴會剛開始，四周就突然有了十分的涼意。
您平日裏飽經世事，深諳安心養性的方法，這自然就是您延年益壽、抵抗衰老的良方。
朝廷下旨到宮殿的臺階，思念您往昔的功德；您家族子弟在科舉中榜上有名，榮耀非凡。
我會殷勤地採摘瀼潭邊的菊花，在每年秋風起時，將其浸滿酒杯爲您祝壽。