次韻答友人四首 其一

宋代 • 仲並

頗憶高人相與閒，扁舟誰與趣公還。
杯行欵乃歌聲底，客坐參差帆影間。
多病扶攜新几杖，平生契好舊湖山。
未容月轉各分手，醉語狂吟下碧灣。

譯文：

我時常想起您這位高雅之人，懷念我們一同悠閒相處的時光。如今，不知是誰與您一同坐着小船歸來呢？

我們舉杯暢飲，在那欸乃的划船歌聲中，酒杯不斷傳遞。客人們圍坐在一起，身旁是高低錯落、隨風飄動的船帆。

我身體多病，需要依靠新的几案和手杖來行動。但我這一生與您情誼深厚，那舊日的湖光山色見證着我們的這份情誼。

月亮還未轉動，我們還不能就此分別。我們帶着醉意說着話語，縱情吟詩，聲音迴盪在碧綠的水灣。