再和高提幹見寄

宋代 • 仲並

昂昂猶想立雞羣，三夜寒窗疊夢君。
人物芝蘭晉王謝，篇章黼黻漢卿雲。
飄蓬賤跡誰能記，推轂高風今創聞。
不敢馳書丞相府，何當收拾與斯文。

譯文：

我彷彿還能看到你氣宇軒昂，如同鶴立雞羣一般。連續三個夜晚，在這寒冷的窗前，我都多次夢到了你。

你氣質高雅，就如同芝蘭般芬芳，可比肩晉代的王謝家族那些風流人物；你的文章辭藻華麗、文采斐然，就像漢代的司馬相如和揚雄一樣出色。

我如飄飛的蓬草般身世飄零、身份低賤，又有誰會記得我呢？而你推舉賢才的高尚風範，我如今才初次聽聞，真是令人欽佩。

我不敢冒昧地給丞相府寄信（表達自己的心意），只希望什麼時候能與你這樣有才華的人相聚，一起沉浸在這美好的文章詩韻之中。