和臧陸二祕書

宋代 • 仲並

年來疏見驚人句，入手遽回如許春。
幾日異科收異士，百年吾道付吾人。
執鞭少也嘗求富，擊柝老來非爲貧。
寄語子云當自貴，儒風元不繫周秦。

譯文：

這些年來很少見到令人拍案叫絕的詩句了，如今拿到您的詩，瞬間感覺如沐春風，春意盎然。

過不了幾日就要通過不同的科目選拔不同的賢能之士，我們這傳承百年的大道，終究是要託付給像您我這樣的人。

年少的時候，我也曾想像孔子說的那樣，哪怕拿着馬鞭做個小吏來追求財富；可如今老了，我像守夜打更人一樣堅守自己的信念，並非是因爲貧窮。

我想告訴您，要像揚雄（字子云）那樣自我珍視，儒家的風範和精神，本就不侷限於周朝和秦朝的那些傳統與模式，它有着更久遠的傳承和更廣闊的內涵。