和臧陆二秘书

宋代 • 仲并

年来疏见惊人句，入手遽回如许春。
几日异科收异士，百年吾道付吾人。
执鞭少也尝求富，击柝老来非为贫。
寄语子云当自贵，儒风元不系周秦。

译文：

这些年来很少见到令人拍案叫绝的诗句了，如今拿到您的诗，瞬间感觉如沐春风，春意盎然。

过不了几日就要通过不同的科目选拔不同的贤能之士，我们这传承百年的大道，终究是要托付给像您我这样的人。

年少的时候，我也曾想像孔子说的那样，哪怕拿着马鞭做个小吏来追求财富；可如今老了，我像守夜打更人一样坚守自己的信念，并非是因为贫穷。

我想告诉您，要像扬雄（字子云）那样自我珍视，儒家的风范和精神，本就不局限于周朝和秦朝的那些传统与模式，它有着更久远的传承和更广阔的内涵。