用汪彥章內翰諸公韻二首呈信安 其二

宋代 • 仲並

王門一歲幾經過，客裏承顏未厭多。
詩卷心胸傾錦繡，珍庖盤釜薦麟駝。
自慚淮海可憐客，每費江湖無盡波。
玉樹芝蘭爲公喜，庭空千丈影婆娑。

譯文：

一年之中我多次到您這王公貴門來拜訪，在作客之時能見到您和藹的容顏，我絲毫不覺得多，只覺還不夠呢。

您的詩卷中展現出的才思，就如同錦繡般絢爛，您安排的精美菜餚，就像盤中呈上了麒麟、駱駝這樣的珍饈。

我自己慚愧啊，只是淮海地區一個可憐的遊子，卻每每要勞煩您在江湖中爲我操心，花費諸多心力。

您的子孫如同玉樹芝蘭般優秀，這真讓人爲您感到歡喜，庭院裏他們的身影就像千丈高樹般婆娑多姿。