用前韵奉寄孟峤之

宋代 • 仲并

剩喜今年琢句频，仍闻灯火夜相亲。
悬知耸壑昂霄日，不负腰金拖玉身。
攻苦诗书如白屋，加鞭辞藻正青春。
古来孟氏好兄弟，余韵未忘今转新。

译文：

我特别高兴你今年频繁地创作诗句，还听说你夜晚总是伴着灯火专心写诗。
我能料想到你将来一定会像耸立于深谷、直入云霄的高峰一样出人头地，不会辜负那佩戴金印、拖着玉饰的显贵身份。
你像出身贫寒的人一样刻苦地研读诗书，在青春年少之时还不断鞭策自己提升辞藻文采。
自古以来孟家就有许多杰出的好兄弟，那美好的遗风余韵至今都没被人遗忘，如今在你身上又有了新的展现。