和孟嶠之諸公遊虎邱一首

宋代 • 仲並

憑高休惜舉觴頻，聊結華嚴數面親。
筇杖止堪扶倦客，蒲團仍得憩閒身。
雪霜侵鬢叵禁老，梅柳迎人俱欲春。
後日重來應更好，南山排立畫簷新。

譯文：

站在高處，不要吝惜頻繁地舉杯暢飲，姑且與這如華嚴境界般的美景親近一番。
那根竹杖只能用來扶持疲憊的遊人，而蒲團還能讓清閒的身子得以休憩。
歲月如霜雪般侵蝕着兩鬢，實在難以禁受衰老的到來，可梅花和柳樹卻像是在迎接人們，都透出了春意。
日後若能再次來到這裏，景緻應該會更加美好，南山整齊排列在如畫的屋檐外，煥然一新。