劉幹耀紹原昔同里巷以貧見過愧無以副其意輒成四韻爲別

宋代 • 仲並

舊時阡陌荊榛底，十載縱橫豺虎羣。
絳帳並遊那更得，烏衣羣從斷相聞。
尚傳是是非非語，翻坐奇奇怪怪文。
諛墓平生吾豈敢，了無一物壽劉君。

譯文：

以前咱們一同生活過的街巷，如今已被荊棘雜草所掩蓋，過去這十年裏，天下就像有豺狼虎豹橫行一般混亂不堪。

曾經和您一起在學舍裏共同學習的時光，哪裏還能再次擁有呢？親族們也音信斷絕，難以互通消息。

社會上還流傳着那些對事情評判是非的言論，我卻因爲寫了些不同尋常、引人爭議的文章而陷入困境。

我這一生，哪裏敢去寫那些阿諛奉承的墓誌銘呢？所以到頭來，沒有一樣東西可以贈送給您來表達心意啊，劉君。