鄭倅德興平江官滿有詩見寄次韻以敘老懷惜別之意

宋代 • 仲並

不奈飛埃點素衣，驚霜須鬢落全稀。
隔簾初聽黃鸝語，舉盞那催畫鷁歸。
就使淵明頻日醉，能爭伯玉幾年非。
持竿欲老長城去，分我臨流半坐磯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩，下面是它的現代漢語翻譯：

實在難以忍受飛揚的塵埃沾染我潔白的衣裳，
那如霜的鬚髮在歲月中掉落得愈發稀疏。

隔着簾子剛剛聽到黃鸝歡快的啼鳴聲，
可舉起酒杯時卻又催着那畫有鷁鳥的船隻歸去。

就算能像陶淵明那樣連日沉醉在美酒中，
又怎能比得上蘧伯玉不斷反省自己過往的過錯呢。

我真想手持釣竿到長城邊度過餘生，
你要是去的話，分我那靠近流水的半個坐磯吧。