再用前韻答徐聖可 其一

宋代 • 仲並

廼翁儒學似文翁，韻句天然無異同。
社稷堂堂推故相，家庭挺挺見遺風。
詞場已擅千軍敵，詩律仍驚萬馬空。
願報瓊瑤無好語，朝來渾欲達空筒。

譯文：

你的父親鑽研儒學就如同漢代的文翁一般，所作的詩詞自然天成，與古人佳作並無不同。
國家的朝堂之上，人們都推崇你家的故相先輩；在家庭中，也能鮮明地看到他們遺留下來的剛正之風。
在文章辭賦的領域裏，你早已具備能與千軍對抗的才華；在詩歌創作上，你的格律造詣更是讓萬馬失色，令人驚歎。
我想回應你如瓊瑤美玉般的詩文，卻實在沒有好的話語，從早上起來就感覺自己只能送上一個空的書筒，拿不出像樣的詩作來呀。