對雪用曾丈韻呈徐丈

宋代 • 仲並

鶴氅偏宜鶴髮翁，戲挼筇杖與兒同。
梅梢弄影半窗玉，柳徑吹綿三月風。
擁戶且眠窗未晚，泛舟何向水如空。
陽春便逐新詩到，不待葭灰落嶰筒。

譯文：

那身着鶴氅的模樣，最適合這白髮蒼蒼的老翁，他像孩子一樣，嬉笑着揉搓着手中的竹杖。

窗外，梅枝在雪中搖曳，枝梢的影子映在窗上，好似半窗美玉；那柳林間的小徑，雪花飄飛，就如同三月春風中柳樹飄拂的柳絮。

此時，窗戶透進的光還亮着，不妨擁着被子暫且入眠；那江面上水天一色，一片空茫，又該向何處去泛舟呢。

那溫暖的春光，就隨着這新寫的詩詞一同到來了，都不用等到那葭灰從律管中落下，來宣告春天的降臨。