翌日早起再用昨夕韻呈二丈

宋代 • 仲並

柳州老去腹寧饕，但喜衡陽紙價高。
乍暖風光如撲絮，相歡人意似投醪。
家留溪上久漂泊，信斷淮南非驛騷。
風浴舞雩那可緩，春衣替盡禦寒袍。

譯文：

第二天早早起來，再次用昨晚的韻腳寫詩呈給兩位長輩。

像柳宗元那樣年老的我，哪裏還會有貪婪的口腹之慾呢，只是高興詩文能像當年衡陽因爲王融文章而紙價上漲那樣受到關注。

天氣剛剛轉暖，那美好的風光就像飛撲而來的柳絮般迷人；大家相聚歡樂，彼此的心意就如同將士分享美酒一樣融洽暢快。

我的家留在溪邊，長久以來四處漂泊；音信也和淮南那邊斷了，不過這倒也沒讓我感到驚慌不安。

在春風中到舞雩臺遊玩這樣的樂事可不能遲緩，我要脫下禦寒的袍子，換上春衣去感受這春日的美好。