沈国录席上用赵监丞韵 其一

宋代 • 仲并

晚来无计障风饕，美酒十千价未高。
成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。
流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。
多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。

译文：

傍晚时分，我实在没什么办法阻挡那狂风的肆虐，不过此时，即便价值十千的美酒，我也觉得价格不算高。

棋盘上的成败就像两盒棋子摆在那里，我们如同在夜间展开一场激烈的战斗。不管是沉醉还是清醒，都用一斗春酿美酒来应对这良辰。

不久之后，我们就可以像古人那样进行修禊活动，在流杯亭中享受风雅。像您这样擅长雕琢诗句的人，完全有能力写出如同《离骚》般的佳作。

非常感谢您这位老朋友热情款待宾客，我们在一起的这份清雅欢乐，可比那华丽的绨袍珍贵十倍啊。