陪王樞密飯坐間示新詩因次其韻

宋代 • 仲並

相業兵韜材總堪，君王喜與阿戎談。
樞機旋轉鬥垂北，殿閣邃清風自南。
主聖端如干用九，公歸當待漢登三。
史家莫比唐房杜，大似商宗舊學甘。

譯文：

王樞密您在丞相之業、用兵謀略等方面的才能都十分卓越，君王很樂意與您這樣出色的人才交談。

您身處樞密要職，運轉國家的重要事務，就像那高懸於北方的北斗星，穩定而關鍵。宮殿樓閣深邃幽靜，清風從南方徐徐吹來，給人一種清爽、寧靜之感。

當今聖上聖明無比，就如同《易經》中乾卦用九所象徵的那樣剛健中正。您爲國家盡心盡力，日後功成身退時，應當能與漢朝那些輔佐帝王成就盛世、讓國家登上巔峯的賢臣相媲美。

歷史學家可別只拿您與唐朝的房玄齡、杜如晦相比較，您更像是商朝君主武丁曾經的賢臣甘盤，能爲君主出謀劃策、輔佐君主成就大業。