舟過吳江謁臞庵翁少留爲賦二詩 其二

宋代 • 仲並

明明窗色極知晚，隔岸喧闐祇掩關。
上下亭臺煙雨外，參差花竹水雲間。
從多莫剪東南柳，勝絕新增西北山。
客路十年辛苦裏，也容一日及公閒。

譯文：

明亮的窗戶外天色已明顯很晚了，對岸喧鬧嘈雜，我只是關上房門。
亭臺錯落分佈在煙雨朦朧之外，花竹參差不齊地生長在水雲之間。
那衆多的柳樹，千萬別去修剪東南方向的，新增的西北方的山巒景色絕美。
我在旅途奔波的十年裏飽嘗辛苦，如今也能有一天時間陪您一起悠閒。