舟過吳江謁臞庵翁少留爲賦二詩 其一

宋代 • 仲並

住家卻學浮家樣，橫截江湖疊浪中。
漫說三高無起日，孰知千古可同風。
長林濛霧行平遠，層榭攀雲語半空。
隄上系舟何限意，匆匆著句未全工。

譯文：

作者在這裏是去吳江拜訪臞庵翁，短暫停留時寫下了這兩首詩，下面是第一首翻譯成現代漢語的內容：

這一家人本有固定的住所，卻學着以船爲家四處漂泊的樣子，直接橫渡那江湖上層層疊疊的波浪。
人們總說像古代的“三高”（春秋范蠡、晉張翰、唐陸龜蒙）那樣的隱逸高士不會再出現了，可誰又知道古往今來的高潔風範是能夠相同的呢。
那一片茂密的樹林被霧氣籠罩着，船平穩地在遠方前行；層層的樓閣彷彿能攀到雲端，人在其中交談好似身處半空。
在堤岸上把船繫好，心中有着說不盡的思緒，匆忙間寫下這些詩句，還沒能做到十分精妙。