和耿時舉梅雪二首 其一

宋代 • 仲並

百花看盡不如梅，故作凌寒殿後開。
照水憐生勻粉處，隔簾抵死透香來。
未令寄隴音塵斷，能覓巡簷句法回。
羞殺漫山桃李樹，枉教春力費鐫裁。

譯文：

看過了各種各樣的花，覺得它們都比不上梅花。所以梅花故意冒着嚴寒，在衆花凋零之後纔開放。

梅花映照在水中，就好像是一位佳人在仔細地勻施脂粉，讓人忍不住心生憐惜。隔着簾子，那濃郁的香氣還是拼命地鑽進來。

梅花並沒有讓遠方友人的音信斷絕，就像當年陸凱折梅寄給范曄一樣。詩人還能尋着那在屋檐邊綻放的梅花，找到絕妙的詩句靈感。

這讓漫山遍野的桃李樹都羞愧不已，它們空費了春天的力量去雕琢裁剪，卻還是比不上梅花。