和耿时举梅雪二首 其一

宋代 • 仲并

百花看尽不如梅，故作凌寒殿后开。
照水怜生匀粉处，隔帘抵死透香来。
未令寄陇音尘断，能觅巡簷句法回。
羞杀漫山桃李树，枉教春力费镌裁。

译文：

看过了各种各样的花，觉得它们都比不上梅花。所以梅花故意冒着严寒，在众花凋零之后才开放。

梅花映照在水中，就好像是一位佳人在仔细地匀施脂粉，让人忍不住心生怜惜。隔着帘子，那浓郁的香气还是拼命地钻进来。

梅花并没有让远方友人的音信断绝，就像当年陆凯折梅寄给范晔一样。诗人还能寻着那在屋檐边绽放的梅花，找到绝妙的诗句灵感。

这让漫山遍野的桃李树都羞愧不已，它们空费了春天的力量去雕琢裁剪，却还是比不上梅花。