和沈正卿諸公西湖賞梅

宋代 • 仲並

一笑相逢水一涯，近簷猶記舊相知。
似矜冰玉非凡骨，終倚雪霜開好枝。
新綠成陰無幾日，微酸著子亦同時。
諸公忍袖和羹手，空賦西湖處士詩。

譯文：

我們在這西湖水畔偶然相逢，相視一笑，那靠近屋檐的梅花，還讓我記起往日與之的相知之緣。

這梅花好似在自誇，它有着冰清玉潔的不凡風骨，終究是要在雪霜中綻放出美麗的花枝。

這眼前的梅花，過不了幾日，新葉就會繁茂成蔭，而微微泛酸的梅子也會在同一時候長出來。

諸位賢能之士啊，你們怎麼忍心藏起那可以做出美味羹湯的手（暗指施展才華），只是白白地吟詠着像林逋（西湖處士）那樣的賞梅詩篇呢。