李孝叔趙有翼趙存中黃子登沈正卿曾同季有觀梅道場之約僕偶過西山不得陪六客之末歸讀衆作因繼韻

宋代 • 仲並

公皆車馬城南去，我向西郊漾小舟。
人事好乖各回首，吾年如此喜乘流。
金蘭六客稀時見，珠玉一篇無句酬。
卻數竹林猶少在，不妨著我伯倫劉。

譯文：

各位友人都坐着車馬往城南去參加觀梅之約了，而我卻獨自駕着小舟在西郊的水面上飄蕩。

人生的事情總是那麼容易錯過，大家就此各自轉身踏上不同的行程。我如今到了這般年紀，倒也樂意順應着生活的水流自在前行。

你們六位志同道合如同金蘭般的好友相聚機會稀少，你們寫下的這一篇篇詩作如同珠玉般珍貴，我卻一時找不到合適的詩句來應答。

回想當年竹林七賢如今還在世的已經不多了，那不妨也讓我像劉伶一樣加入到你們這雅集的隊伍裏來吧。