再呈德邵

宋代 • 仲並

草草茅簷儉異奢，坐觀物態盡空華。
放懷近欲輕千戶，排難何當念兩家。
壯歲我今成傳癖，清時君勿病官邪。
他年政恐從名宦，回首菟裘恨太賒。

譯文：

這簡陋的茅草屋檐，盡顯節儉而遠離奢華，我閒坐在這裏，看着世間萬物的形態，覺得它們都如同虛幻的影像。

我近來已放寬心懷，甚至看輕那千戶侯的爵位；但面對艱難困境，又怎能不考慮到兩家的情況呢。

我在壯年時，如今已經養成了愛傳抄書籍的癖好；而在這清平的時代，你可不要擔憂官場中的那些不正之事。

只怕有朝一日你要去追求功名仕途，到那時再回首想要歸隱田園，恐怕會遺憾太晚、太遙遠了。