後數年登曠遠亭用前韻再賦

宋代 • 仲並

坐客一時人物換，此山海內舊知名。
華筵爲我歌金縷，深院有人來石城。
酒浪滿浮春浪碧，眉峯淺畫晚峯平。
日斜柁轉各回首，松竹繞溪知此情。

譯文：

幾年之後我登上曠遠亭，用之前的韻腳再次賦詩。

曾經一同坐在這裏的客人如今都已換了一批，而這山在四海之內卻早已聲名遠揚。
盛大的宴會中，歌女爲我唱起了《金縷曲》這般美妙的曲子，幽靜的深院裏，有來自石城的佳人前來。
酒杯中酒液盪漾，就像春天裏碧綠的波浪，美人輕輕描畫的眉毛，如同傍晚平緩的山峯。
夕陽西下，我們乘船離開，船舵轉動，大家各自回首張望，溪邊環繞的松樹和竹子彷彿知曉我們此刻的離情別緒。