題吳氏曠遠亭

宋代 • 仲並

高人心跡喜雙清，曠遠幽亭誰與名。
簷外落花仍落絮，坐中傾國與傾城。
松聲傳壑風初急，帆影飄空浪未平。
不盡樽中今日醉，匆匆輕去得無情。

譯文：

高尚之人的心境和行跡都令人喜愛，既純淨又超凡。這座曠遠又幽靜的亭子，是誰給它取了這樣美妙的名字呢？

亭子屋檐外，花瓣紛紛飄落，潔白的柳絮也隨風飛揚。坐在亭中的，有那容貌絕美、傾國傾城的佳人。

松濤陣陣，聲音順着溝壑傳來，此時風剛剛變得急切。江面上，船帆的影子在天空下飄動，而江水的波浪還未平息。

今日這酒杯中的美酒，蘊含着無盡的沉醉之意，可要是就這樣匆匆輕易地離去，那也太無情了吧。