题吴氏旷远亭

宋代 • 仲并

高人心迹喜双清，旷远幽亭谁与名。
簷外落花仍落絮，坐中倾国与倾城。
松声传壑风初急，帆影飘空浪未平。
不尽樽中今日醉，匆匆轻去得无情。

译文：

高尚之人的心境和行迹都令人喜爱，既纯净又超凡。这座旷远又幽静的亭子，是谁给它取了这样美妙的名字呢？

亭子屋檐外，花瓣纷纷飘落，洁白的柳絮也随风飞扬。坐在亭中的，有那容貌绝美、倾国倾城的佳人。

松涛阵阵，声音顺着沟壑传来，此时风刚刚变得急切。江面上，船帆的影子在天空下飘动，而江水的波浪还未平息。

今日这酒杯中的美酒，蕴含着无尽的沉醉之意，可要是就这样匆匆轻易地离去，那也太无情了吧。