送張持國省幹歸山陰三首 其二

宋代 • 仲並

稠衆相從地，無言意已傾。
餘方厭藜藿，子肯扣柴荊。
短棹起歸暮，長亭如別情。
回頭聽羌管，拍拍喚愁生。

譯文：

在衆人相聚的地方，雖然我們沒有過多言語，但心意早已相互傾慕。

我正喫膩了粗茶淡飯、過着清苦的日子，而你卻願意前來拜訪我這簡陋的居所。

傍晚時分，你划着小船踏上了歸程，長亭處彷彿瀰漫着離別的愁緒。

我回頭傾聽着遠處傳來的羌笛聲，那一聲聲彷彿在一下下喚起我的愁情。