送泉州周尚書 其四

宋代 • 仲並

別公今夜月，恰可一庭方。
勇往先過建，徐行不到漳。
同時三郡樂，指日四時康。
勝地豈雲遠，吾當騑乘黃。

譯文：

在今晚與您分別時，那明月正圓滿地照亮了整個庭院。

您勇敢且急切地出發，應該會先經過建州，然後緩緩前行，最終到達漳州。

在您的治理下，同時管理的這三個郡邑的百姓都會快樂起來，不久之後，一年四季都會安康順遂。

那美好的泉州之地雖說距離我有些遠，但我也應當駕馭着良馬前去與您相聚。