游灵岩诗 其一
古寺青枫外，平湖暮霭西。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
俯槛留连语，听禽自在啼。
风光兼客恨，樽游故须携。
译文：
在那古老的寺庙坐落在青枫树林之外，而平静的湖水在傍晚的暮霭笼罩之下，静静地位于西边。
一场雨过后，杂乱开放的花朵显得稀疏了许多。那些怕冷的蝴蝶，仿佛是想靠近人来获取一丝温暖，低低地在人身边飞舞。
我俯身靠着栏杆，在这里徘徊流连，轻声低语。周围的鸟儿自由自在地啼叫着，仿佛在诉说着它们的快乐。
眼前这美好的风光，却也勾起了我这个游子的愁绪与遗憾。所以啊，还是得带着酒来游玩，用这美酒来排解心中的这份复杂的情感。