詠竹

宋代 • 仲並

自結高人伴，雅無俗士緣。
驅之傍城市，勁節非所便。
未論傲霜雪，試欲藏風煙。
願留舊青眼，歲晚相周旋。

譯文：

竹子自己與那些品德高尚、超凡脫俗的人結爲夥伴，和庸俗之人向來沒有什麼緣分。

要是把它移到城市的旁邊，它那剛直不屈的氣節就難以自在展現了。

先不說它能傲然面對霜雪，只看它想要隱匿於風煙之中的姿態。

希望人們能始終對它懷有喜愛與欣賞之情，到了歲暮天寒之時還能與它相伴。