咏竹

宋代 • 仲并

自结高人伴，雅无俗士缘。
驱之傍城市，劲节非所便。
未论傲霜雪，试欲藏风烟。
愿留旧青眼，岁晚相周旋。

译文：

竹子自己与那些品德高尚、超凡脱俗的人结为伙伴，和庸俗之人向来没有什么缘分。

要是把它移到城市的旁边，它那刚直不屈的气节就难以自在展现了。

先不说它能傲然面对霜雪，只看它想要隐匿于风烟之中的姿态。

希望人们能始终对它怀有喜爱与欣赏之情，到了岁暮天寒之时还能与它相伴。