沈正卿得男以詩慶之

宋代 • 仲並

乃翁壁立千仞餘，乃翁摛章錦不如。
英風雅韻來無盡，川媚還復生明珠。
華堂寧無侍巾櫛，娉婷試問誰家姝。
嬋娟深鎖人不見，忽驚清曉懸門弧。
聞是高秋生驥子，充閭喜氣相縈紆。
大父大母顧之笑，乃翁再拜爲親娛。
公家餘慶得英物，渥窪自有名家駒。
摩頂尚記前生誤，墮地舉手一笑俱。
夙習如斯定夙寤，少小便應傳父書。
公卿袞袞自今始，行矣家慶端可圖。
佳辰清樽來賓友，母愛子抱集坐隅。
臭味芝蘭席上客，爲公贊喜容歌呼。
我衰我倦毋多酌，老矣醉倒須人扶。
留取明年會湯餠，要看徐卿第二雛。

譯文：

### 整體理解
這是一首祝賀沈正卿得子的詩。詩中先誇讚沈正卿品格高尚、才華出衆，接着描述了孩子誕生的情景以及全家的喜悅，又對孩子的未來寄予厚望，最後表達了自己因年老不能多飲，期待明年孩子週歲時再相聚的心情。

### 詩句翻譯
- “乃翁壁立千仞餘，乃翁摛章錦不如”：
您這位父親品格如同那高聳千仞的峭壁般剛正高潔，您寫起文章來，那文采連錦緞都比不上。
- “英風雅韻來無盡，川媚還復生明珠”：
您的高雅風度和不凡氣韻源源不斷，就像山川秀麗的地方又生出了一顆璀璨的明珠（指喜得貴子）。
- “華堂寧無侍巾櫛，娉婷試問誰家姝”：
華麗的堂屋中怎會沒有侍奉您的佳人呢？我不禁想問，那嬌美動人的女子是哪家的姑娘呀。
- “嬋娟深鎖人不見，忽驚清曉懸門弧”：
那美麗的女子深居內室旁人見不到，忽然清晨就驚喜地看到門上掛起了木弓（古代生男孩掛木弓於門左，表示男子之事）。
- “聞是高秋生驥子，充閭喜氣相縈紆”：
聽說在這金秋時節您家誕生了一個如良馬般優秀的兒子，家中充滿了喜悅的氣息，那喜氣縈繞盤旋。
- “大父大母顧之笑，乃翁再拜爲親娛”：
孩子的祖父母看着他開心地笑了，您這位父親恭敬地拜謝，讓父母也感到十分歡樂。
- “公家餘慶得英物，渥窪自有名家駒”：
您家積善餘慶得到了這樣傑出的孩子，就像渥窪水畔必定會產出名貴的良駒一樣。
- “摩頂尚記前生誤，墮地舉手一笑俱”：
這孩子好像還記得前世的失誤，剛落地就舉起手，彷彿帶着笑意。
- “夙習如斯定夙寤，少小便應傳父書”：
他如此有天賦，想必很早就有所覺悟，小小年紀就應該能傳承父親的學識。
- “公卿袞袞自今始，行矣家慶端可圖”：
從此之後，您家會不斷有人位至公卿，未來家庭的福慶是完全可以期待的。
- “佳辰清樽來賓友，母愛子抱集坐隅”：
在這美好的日子裏，擺上美酒，親朋好友都來祝賀，母親慈愛地抱着孩子，大家都聚集在座位旁。
- “臭味芝蘭席上客，爲公贊喜容歌呼”：
席上的賓客都如同芝蘭般高雅，大家都爲您感到高興，盡情地歡呼讚美。
- “我衰我倦毋多酌，老矣醉倒須人扶”：
我年老體衰又容易疲倦，就不要讓我多喝酒了，我要是醉倒了還得讓人攙扶。
- “留取明年會湯餠，要看徐卿第二雛”：
還是留着明年孩子週歲時再相聚吧，我還等着看您家的第二個孩子呢。