外舅莊子尚生辰

宋代 • 仲並

荊溪之山環千峯，摩空巉絕相爭雄。
與公萬仞俱壁立，祇有爽氣蟠胸中。
荊溪之流碧滿野，寒光秀色兼天瀉。
與公雅量相對清，更覺波瀾來筆下。
高門懸弧此日生，少年揮毫敵兩京。
當時紫宸初射策，玉色臨軒知姓名。
一旦橫經向儒苑，鳳掖鑾坡去非遠。
如今高臥尚琳宮，主父嚴徐見何晚。
向來皁蓋先一州，龔黃已往無此流。
旰食我皇收士急，未容獨樂林泉幽。
華堂宴笑春風裏，水綠山青助公喜。
三槐功就卻歸來，壽如此山如此水。

譯文：

荊溪周邊環繞着數以千計的山峯，它們高聳入雲，險峻陡峭，相互爭着展現自己的雄偉氣勢。您就如同那萬丈絕壁一般剛正不阿地挺立着，心中滿是清正豪邁的氣概。

荊溪的水流清澈碧綠，佈滿了原野，那寒冷的波光和秀麗的景色彷彿連着天空一同傾瀉而下。您那高雅宏大的氣量與這溪水的清澈純淨相互映襯，更讓人覺得您筆下能湧出如波瀾般的精彩文字。

在這個日子裏，您誕生於高貴的家族。年少時，您揮筆潑墨，文采能與西漢、東漢的才俊相匹敵。當年在宮殿中參加策試，皇上親自聽聞了您的姓名。

一旦您到儒學的領域中講學授業，距離進入宮廷的重要職位也不會遙遠。可如今您卻隱居在道觀之中，就像漢武帝時的主父偃、嚴助、徐樂這些賢才一樣，沒能早日被重用。

過去您曾擔任一州的長官，政績卓越，就算是像西漢的龔遂、黃霸那樣的良吏都比不上您。當今皇上爲政務操勞，急於招攬賢才，不會讓您獨自在山林泉石間享受清閒的。

在華麗的廳堂裏，大家在春風中歡宴談笑，綠水青山也彷彿在增添您的喜悅。等您像宋朝王祐那樣建立了顯赫的功勳後再歸來，願您的壽命如同這青山綠水一樣長久。