建昌守楊吉老得居湖州山間作亭於上名曰弁輝爲長句以記之

宋代 • 仲並

白首苕溪幾我鄉，青眼弁山如故友。
誅茅晚歲合巖棲，漂梗一生嗟浪走。
往往每來每太息，去去一步一回首。
簷楹之雄誰氏室，基堂宜爲後人有。
榮華謬作長久計，蕩盈要以仁誼守。
室空無人人不問，天固遺公公信否。
輪奐雅宜鳳池人，權輿本自鳳池手。
付之勳閥可無憾，會與令名俱不朽。
雅懷卜鄰非卜居，囂塵可暫不可久。
新亭巀嵲城之巔，佳致迴環天所就。
與山似有他年約，相向每爲長者壽。
碧鮮蒼潤被草木，煖翠晴光排戶牖。
時復一觴澆磊磈，下視羣峯皆培塿。
乃知韞玉山有輝，更覺看山公不負。
向來曾試西垣策，只今聊綰南豐綬。
胸中水鑑極涇渭，筆下瑰辭粲瓊玖。
傾蓋視我平生交，曳裾陪公衆客後。
喜見成都宅一區，恨無負郭田數畝。
去住還當慚二老，窮獨已覆成一叟。
門前剝啄非他人，我來問字不載酒。

譯文：

我頭髮花白在苕溪畔生活許久，這裏幾乎成了我的故鄉，那青蒼的弁山就像我多年的老友一般親切。

到了晚年，我本應剷除雜草，在這山間巖穴隱居，可這一生卻如漂泊的斷梗，只能感嘆四處流浪。

我常常來到這裏，每次都忍不住嘆息，離去時更是走一步就忍不住回頭張望。

那高大華麗、屋檐壯觀的是誰家的宅院啊，它的屋基和廳堂本應該爲後人所擁有。

有些人荒謬地把榮華富貴當作長久的依靠，可盈滿之後往往會動盪傾覆，唯有堅守仁義才能安穩。

如今這屋子空無一人，也無人過問，老天似乎就是要把它留給您，您說是不是這樣呢？

這美輪美奐的地方正適合像您這樣的朝中大臣居住，它最初的規劃建造也出自您這樣的能臣之手。

把這宅院交付給有功勞的家族，沒什麼可遺憾的，它會和您美好的名聲一同不朽。

您高雅的情懷在於選擇好鄰居而非僅僅選個住處，塵世的喧囂可以暫時忍受卻不能長久待下去。

那新建的亭子高高矗立在城的頂端，周邊美好的景緻環繞，彷彿是上天特意造就的。

我好像和這山在未來有個約定，每次面對它都像是爲一位長者祝壽般敬重。

山上的草木被那碧綠鮮嫩、蒼翠潤澤的顏色覆蓋，溫暖的翠綠和晴朗的光線直入窗戶。

我時不時舉起酒杯，消解心中的鬱結，向下看去，周圍的山峯都顯得那麼矮小。

這時我才明白，蘊藏美玉的山自然有光輝，更覺得您來觀賞這山，真是不虛此行。

您過去曾在西垣爲朝廷出謀劃策，如今暫且擔任建昌太守這一官職。

您胸中如清澈的水鏡，能明辨是非善惡，筆下寫出的瑰麗文辭如美玉般光彩奪目。

我們初次見面，您就把我當作平生相交的好友，我跟在衆多賓客後面陪您遊玩。

我很高興看到您在這有一處如成都那樣的宅院，只遺憾自己沒有像古人那樣城郭邊的幾畝田地。

我在去留之間，真該對兩位前輩感到慚愧，我如今窮困孤獨，已然成了一個老頭子。

門前敲門聲響起，來的不是別人，是我來向您請教學問，都沒來得及帶上美酒。