舟行用前韻懷祝子權

宋代 • 仲並

楊枝巧作腰支弱，不分小桃紅入萼。
風光向人但嫵媚，客子那知行路惡。
短篷盪漾晴波里，取次茶深酒薄薄。
所思故人殊未來，悲風爲我生絕壑。
塵沙隔年不相見，結鄰空記他時約。
相看一字不寄將，剩有新知豈雲樂。
眼前俗士敗意耳，憶君歲歲空牢落。
炯炯眉目端可思，月照西廊暮雲廓。

譯文：

那楊樹枝條輕盈，彷彿少女纖細柔弱的腰肢，也不管那小小的桃花已經紅透了花萼。這美好的風光對着人盡顯嫵媚之態，可出門在外的旅人哪裏顧得上旅途的艱辛與惡劣。

我乘坐着小小的篷船，在晴朗的水波上輕輕盪漾，時而隨意地喝口濃茶，時而淺酌些淡薄的小酒。我所思念的老朋友卻遲遲沒有來，那悲涼的風彷彿是爲我從幽深的山谷中吹來。

我們因爲塵事阻隔，已經一年沒能相見，當初約定結爲鄰居的事情也只能空留在記憶中。彼此對望着，卻連一個字的音信都不曾捎來，就算結識了新的朋友，又哪裏能算得上快樂呢？

眼前那些庸俗的人，只讓我意興闌珊，我年年都在思念着你，內心無比空虛寂寞。你那明亮有神的眉眼，實在讓我深深懷念，此刻月光灑在西廊，傍晚的雲朵也漸漸散開。